Es una locución que usan para nombrar a un gay amanerado, aunque no tengo la etimología. Ver se le chorrea el helao.
"No entiendo la frase «se come las uñas al revés»; quizá porque no soy gay."